廿六日雪后赴金太常南郊观礼有述
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
三级围环八柱擎,碧青浮动日华明。
万年礼乐归真主,一代彝章见大成。
天压周庐元咫尺,雪消驰道转澄清。
微臣将事依龙衮,试向瑶台最上行。
译文 / 白话释义
二十六日雪后前往太常寺卿金先生处参加南郊观礼有感而述:三层台阶环绕,八根柱子高高擎起(祭坛之类的建筑),天空的碧青之色浮动,太阳的光辉明亮。万年的礼乐都归属于真正的君主,一个朝代的典章制度在此呈现出盛大完备的景象。天空仿佛压在周围的庐舍之上,其实距离很近,雪消融之后,大道变得清澈明朗。我这个小臣将要做事依靠着龙袍(代指皇帝),试着走向那美玉砌成的高台的最上层。
注释
常典;旧典。;古代皇宫周围所设警卫庐舍。;古代皇帝的朝服。这里代指皇帝。;美玉砌的楼台。这里指举行典礼的高台之类的建筑,形容其华贵。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写祭坛的建筑结构‘三级围环八柱擎’,以及天空的颜色和太阳的光辉‘碧青浮动日华明’,用白描手法勾勒出宏大而庄重的场景,给人以直观的视觉冲击,奠定了全诗庄严肃穆的基调。颔联‘万年礼乐归真主,一代彝章见大成’,对仗工整,通过‘万年’与‘一代’的时空对比,强调出当下的君主在传承礼乐、建立典章制度方面的伟大意义,表达出对君主的尊崇,情感较为直白。颈联描写环境,‘天压周庐元咫尺,雪消驰道转澄清’,前句通过‘天压’的夸张描写,渲染出一种压抑而庄重的氛围,后句中‘雪消’‘澄清’则有一定的象征意义,象征着某种祥瑞的到来或者不好的东西的消散,也侧面烘托出此次观礼的神圣性。尾联‘微臣将事依龙衮,试向瑶台最上行’,以小臣的身份和视角收尾,表达出自己参与到这种神圣之事的荣幸之感,以小见大,从自身的感受来体现整个观礼之事的庄重性。全诗意境庄严肃穆,主题围绕南郊观礼展开,表达了对君主、对此次典礼的尊崇之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。