念奴娇

宋 · 曾觌 · 词·念奴娇

原文
群花渐老,向晓来微雨,芳心初拆。
拂掠娇红香旖旎,浑欲不胜春色。
淡月梨花,新晴繁杏,装点成标格。
风光都在,半开深院人寂。
刚要买断东风,袅栾枝低映,舞茵歌席。
记得当时曾共赏,玉人纤手轻摘。
醉里妖饶,醒时风韵,比并堪端的。
谁知憔悴,对花空恁思忆。
译文 / 白话释义

众多的花儿渐渐残败,接近拂晓时降下微微细雨,花朵的花蕊刚刚绽开。轻轻吹拂掠过娇艳的红花,香气柔美,简直要承受不住这浓浓的春色。淡淡的月光下梨花洁白,新晴之后繁茂的杏花盛开,它们装点出美好的姿态。这美好的风光啊,都在这寂静无人的半开的深院之中。刚刚想要把东风买断,让那柔美的枝条低低映照,如同在歌舞的席垫上舞动。还记得当时曾经一起观赏,美人用纤细的手轻轻摘下花朵。醉里花朵娇艳迷人,醒时又有独特的风韵,真的可以和美人相提并论。谁知道如今憔悴,只能对着花儿徒然思念回忆。

注释

柔美的样子。yǐ nǐ;风范、风度。;形容草木柔弱细长的样子。niǎo luán;真的、确实。;如此、这样。nèn

赏析

这首词在意境上营造出一种幽寂而略带惆怅的氛围。深院之中半开的花朵,无人欣赏,与曾经的赏花盛景形成鲜明对比。从写作手法来看,上阕主要是通过描写群花的姿态、香气、在不同环境下(如淡月、新晴)的状态,采用了细致的景物描写手法,如‘拂掠娇红香旖旎’,将花朵的娇美与香气生动展现。下阕则是由景入情,通过回忆曾经共赏花朵的情景,将花与美人相联系,‘醉里妖饶,醒时风韵,比并堪端的’这种将花与美人的神韵进行类比的手法独特而富有韵味。在情感表达上,从对往昔赏花乐事的回忆,到如今独自憔悴对着花空自思念,表达出一种对过去美好时光的怀念和如今孤独落寞的惆怅之情。主题思想围绕着时光流逝、美好不再展开,通过花的变化和赏花之人的今昔对比来体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。