念奴娇

宋 · 陈亮 · 词·念奴娇

原文
江南春色,算来是、多少胜游清赏。
妖冶廉纤,只做得,飞鸟向人偎傍。
地辟天开,精神朗慧,到底还京样。
人家小语,一声声近清唱。
因念旧日山城,个人如画,已作州中想。
邓禹笑人无限也,冷落不堪惆怅。
秋水双明,高山一弄,著我些悲壮。
南徐好住,片帆有分来往。
译文 / 白话释义

江南的春色,算起来有多少极为快意的游玩和清雅的观赏之处呢。那柔美纤细的景色,只使得飞鸟向人依傍。这里开阔爽朗,人们精神聪慧,到底还是有京都的样子。人们轻声细语,一声声如同清越的歌唱。于是想起旧日在山城的时候,那人美丽如画,已在心中把她当作自己所在州中的想念对象。邓禹笑话世人太多情了吧,如今这般冷落真让人惆怅不已。双目如同秋水般明亮,在高山上弹奏一曲,让我心中添了些悲壮之情。南徐这个地方很适宜居住,我的一片孤帆也有缘往来其间。

注释

艳丽。;细微,纤细。;挨近,依靠。;东汉开国名将,此处为引用典故。;奏一曲。

赏析

从文学手法上看,词的上阕主要是写景,通过描写江南春色,如“妖冶廉纤”等词语生动地描绘出江南景色的柔美细致,同时采用了拟人手法,“飞鸟向人偎傍”将飞鸟人格化,增添了画面的动态感和亲切感。在意境营造方面,上阕营造出一种清幽雅致又富有生机的江南春景意境。下阕则转向抒情,通过回忆往昔的人和事,‘个人如画’简单勾勒出记忆中的美好形象,将思念之情表达出来。‘邓禹笑人无限也’引用典故,以邓禹的潇洒豁达反衬自己的惆怅落寞。情感表达上,既有对江南景色的喜爱,又有对往昔人事的怀念以及如今境遇的惆怅,主题思想围绕着对江南的感受、往昔的追忆以及当下惆怅情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。