原文

波光渺渺浸晴陂。

有亭湖岸西。

芰荷香拂柳丝垂。

升堂献寿卮。

红约腕，绿侵衣。

愿祝届期颐。

花间妙语欲无诗。

一年歌一词。

译文 / 白话释义

晴日下波光浩渺浸染着湖岸。湖岸西边有一座亭子。菱角与荷花的香气轻拂，柳丝低垂。登上厅堂献上祝寿的酒器。手腕上系着红色饰物，绿色衣衫在身。愿被祝寿之人长命百岁。繁花之间精妙的言语仿佛都化作了诗句，每年歌唱一首这样的词。

注释

bēi，池塘、水岸。；jì，菱角。；zhī，古代盛酒的器皿。；到（时候）。；qī yí，一百岁，常用来指高寿。

赏析

这首《阮郎归》在意境上营造出一种清新、闲适且充满喜庆氛围的画面。开篇通过描写湖岸的晴日波光、亭子、芰荷香与柳丝垂，勾勒出一幅优美的湖岸风光图，画面感极强，为后文的祝寿情节奠定了美好的背景。从写作手法来看，上阕先写景后叙事，自然过渡，情景交融。下阕通过描写祝寿之人的服饰细节‘红约腕，绿侵衣’，生动地表现出祝寿场面的欢快与热闹。情感表达上，整首词充满了对寿星的美好祝福，希望其长命百岁，情感真挚且积极向上。主题思想围绕祝寿展开，表达对长寿的祝愿以及在这样美好场景中的愉悦之情。

主题与意象

祝寿写景闲适喜庆抒情清新