念奴娇

宋 · 侯置 · 词·念奴娇

原文
竞春台榭,媚东风、迤逦繁红成簇。
方霁溪南帘绣卷,和气充盈华屋。
金暖香彝,玉鸣舞佩,春笋调丝竹。
乌衣宴会,远追王谢高躅。
籍甚四海声名,林泉活计,未许翁知足。
日日江边沙露静,人徯东来雕毂。
八锦行持,五禽游戏,已受长生箓。
衮衣蝉冕,最宜双鬓凝绿。
译文 / 白话释义

春天里台榭之间竞相争艳,在东风的吹拂下,繁花连绵成簇显得柔美迷人。刚刚雨过天晴,溪水南边的帘幕如同锦绣卷起,祥和的气息充满华丽的房屋。金制的香炉散发着温暖的香气,玉佩随着舞蹈发出清脆声响,像春笋般细嫩的手指弹奏着丝竹乐器。如同乌衣巷中的宴会,远远地追随着王导、谢安等高士的行迹。享有盛誉、闻名四海,在山林泉石间生活的打算,不会让这位老者满足。每天江边沙地宁静,人们等待着从东边驶来的雕饰华美的车子。练习八段锦,玩赏五禽戏,已经获得长生的符命。穿着礼服,戴着蝉形的帽子,最适合双鬓乌黑发亮。

注释

争逐,竞争。;曲折连绵。yǐ lǐ;古代盛酒的器具,亦泛指古代宗庙常用的祭器。;足迹,这里指行迹。zhú;盛大;盛多。引申为著名、显赫。;等待。xī;簿籍。这里可理解为符命。lù;古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;即蝉冠,汉代侍从官所戴的冠。

赏析

从文学手法上看,此词上阕以写景起笔,描绘出一幅春日盛景图,如“竞春台榭,媚东风、迤逦繁红成簇”,通过细致的描写展现出春天的生机与繁荣,其中“竞”字将台榭拟人化,仿佛它们在春天里相互争艳。“金暖香彝,玉鸣舞佩,春笋调丝竹”则从嗅觉、听觉、视觉多方面描写宴会的场景。下阕开始叙事抒情,提到“籍甚四海声名”等,表达出一种对自身声名的自豪和对更高生活追求的情感。在意境营造方面,上阕营造出华丽、祥和的春日宴乐意境,下阕则有一种在富贵与求道长生间的独特氛围。主题思想上既有对当下美好生活的展现,又有对长生追求以及对声名的一种复杂态度。情感表达丰富多元,既有对生活享乐的满足,又有对声名、长生的积极向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。