念奴娇
宋 · 卢炳 · 词·念奴娇
原文
快风收雨,正江城初霁,物华如许。
丽日融和春思好,是处莺啼燕语。
嫩绿成阴,落红堆绣,只恐春将暮。
园林清昼,看看又见飞絮。
太守无限风流,铃斋多暇,载酒郊原路。
几队旌旗光闪烁,鼓吹更翻新谱。
曲水流觞,兰亭修禊,俯仰成今古。
为君一醉,归时楼上初鼓。
译文 / 白话释义
迅猛的风将雨吹散,此时江城刚刚雨过天晴,景物是如此美好。明媚的阳光温和,春天的思绪悠长,到处都是莺啼燕语的声音。嫩绿的树叶已变得浓密成荫,落花堆积如同锦绣,只是担心春天即将过去。园林中白天清朗,转眼间又看到飞舞的柳絮。太守是多么的潇洒自在,官署之中有很多闲暇时光,于是载酒来到城郊的道路上。几队旌旗闪烁着光芒,鼓乐吹奏着新的曲谱。效仿古人曲水流觞、兰亭修禊之事,低头抬头之间已成为古今之事。为君喝得一醉方休,归来的时候城中已开始初更打鼓。
注释
雨或雪停止,天晴,读音:jì;自然景物,这里指美好的景物。;这里形容落花堆积如同锦绣般美丽。;古代州郡长官办事的地方,这里指太守的官署。;古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修禊。读音:xiū xì
赏析
从文学手法上看,上阕开篇以“快风收雨”直入情境,描写了雨后江城的景象,采用了白描手法勾勒出一幅春景图,如“嫩绿成阴,落红堆绣”,通过对绿叶和落花的描写,细致入微地呈现出暮春的景色。下阕中‘曲水流觞,兰亭修禊’运用典故,将古人的雅事引入词中,增添了文化底蕴。在情感表达方面,既有对春天美景的喜爱与留恋,如‘只恐春将暮’表达出对春天即将逝去的担忧;又有对太守潇洒闲适生活的展现,如‘太守无限风流,铃斋多暇,载酒郊原路’,流露出一种悠然自得的情怀。在意境营造上,上阕营造出暮春的清幽而略带惆怅的意境,下阕则通过太守的活动以及对历史典故的引用,增添了一种旷达与闲适相交融的意境。主题思想上,既描绘了自然之景,又体现了士大夫的生活情趣与对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。