念奴娇

宋 · 毛并 · 词·念奴娇

原文
倚风含露,似轻颦微笑,盈盈脉脉。
染素匀红,知费尽,多少东君心力。
国艳酣晴,天香融暖,画手争传得。
绿窗朱户,晓妆谁见凝寂。
独占三月芳菲,千花百卉,算难争春色。
欲寄朝云无限意,回首京尘犹隔。
舞破霓裳,一枝浑似,醉倚香亭北。
旧欢如梦,老怀那更追惜。
译文 / 白话释义

在风中依偎着,含着露珠,好似轻轻皱眉又微微含笑,仪态美好而含情脉脉。渲染白色又调匀红色,知道这要耗费春天之神多少心力。牡丹艳丽在晴日下尽情展现,散发着天然香气在暖意里交融,画家们争着把这美景流传下来。绿色的窗户红色的门户,清晨梳妆的美丽模样谁能见到那种寂静。独自占有三月的芬芳美好,众多的花卉,想来难以与它争艳于春色之中。想要寄托像朝云那般无限的情思,回首望去,京城的烟尘仍隔着距离。仿佛在跳《霓裳羽衣曲》舞跳到极致,一枝牡丹就好像醉酒后斜靠在香亭的北边。往昔的欢乐如同梦境,衰老的情怀哪里还能再去追念惋惜。

注释

皱眉,pín;默默地用眼神或行动表达情意;司春之神;形容牡丹为花中之王,有倾国之色;指牡丹的香气,也可指帝王宫中的香气,这里形容牡丹高贵;端庄静止的样子;花草盛美芳香;这里可能借指美好的事物或情思;指《霓裳羽衣曲》,这里用来形容牡丹如舞女般优美的姿态

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了拟人的手法,如‘倚风含露,似轻颦微笑,盈盈脉脉’将牡丹比作美人,赋予其人的神态动作,生动地描绘出牡丹的娇美姿态。词中还通过对比,‘千花百卉,算难争春色’,突出牡丹的艳丽超群。在情感表达上,既有对牡丹的赞美喜爱之情,又蕴含着对往昔美好事物消逝的叹惋。从意境营造来看,上阕描绘出一幅牡丹盛绽、娇艳动人的画面,有画面感,营造出一种艳丽而静谧的意境。主题思想围绕着牡丹展开,在赞美牡丹的同时,也借牡丹表达出对时光流逝、旧欢不再的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。