念奴娇

清 · 冒广生 · 五言

原文
玉台今古,问几人能似,绛仙才调。禁脔南朝虽未近,一点灵犀亲照。束竹攒肠,衔碑在口,世事真难料。鸳鸯六六,王昌消息偏杳。
今日孔雀东南,高楼西北,何处逢青鸟。只是愁心和短梦,尽日为伊烦恼。背枕寻香,欹灯絮影,惹尽花枝笑。华年丝鬓,潘郎比我应少。
译文 / 白话释义

从古至今的玉台(这里代指女子居处之类的场所),试问有几个人能像绛仙那样有才华格调。在南朝时虽未接近帝王专享的美物(这里比喻受宠爱的女子),但却能心有灵犀一点通。腹中像是束着竹子般难受,心中像衔着石碑般沉重,世间的事情真是难以预料。众多的鸳鸯(象征爱情美满之类),而王昌(代指意中人)的消息却偏偏渺远难寻。如今孔雀飞向东南,高楼在西北,哪里能遇到传递消息的青鸟呢。只是忧愁的心和短暂的梦,整日都为他而烦恼。背靠着枕头寻找香气,斜靠着灯看着如絮的影子,这一切惹得花枝都发笑。美好的年华和如丝的鬓发,潘岳(代指美男子)比起我来应该还更年轻些。

注释

传说中的美女,这里指有才华美貌的女子。;比喻独自占有而不容别人分享的东西,此处有特殊的文化内涵,在南朝时曾指帝王专享的美物。;旧说犀牛是灵兽,它的角中有白纹如线,贯通两端,感应灵异,这里指双方心意相通。;古代的美男子,常被用来代指女子的意中人。;倾斜,这里描绘一种慵懒而孤寂的姿态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了大量的典故。如‘禁脔’的使用,增加了作品的文化底蕴和含蓄性。‘鸳鸯’‘青鸟’等意象的运用,既丰富了词作的内涵,又巧妙地表达情感。在情感表达方面,词中充满了一种失落、惆怅与对爱情的渴望。像‘何处逢青鸟’就表达出对心上人的思念以及寻觅不得的无奈。在意境营造上,通过描绘如‘背枕寻香,欹灯絮影’这样的画面,营造出一种孤寂、落寞又略带哀怨的氛围。主题思想围绕着爱情的失落、对意中人的思念与自身的惆怅之感展开,整体风格较为哀怨婉转,词人将自身的情感融入到诸多意象与典故之中,展现出复杂而细腻的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。