念奴娇
宋 · 沈端节 · 词·念奴娇
原文
嫩凉清晓,淡秋容、横写鲛绡十幅。
山水光中参意味,不管人间荣辱。
藜杖棕鞋,纶巾鹤氅,宾主俱遗俗。
倚阑舒啸,一樽花下相属。
云际有药千年,琼瑶争秀发,龙蛇新????。
富贵功名元自有,且乐无穷真福。
莲社风流,醉乡跌宕,时奏长生曲。
月娥同听,好风徐韵松竹。
译文 / 白话释义
清凉的早晨有些微寒,秋天的景色像是横着展开的十幅鲛绡画卷。山水景色之中蕴含着意趣,全然不顾人间的荣耀与耻辱。手持藜杖,脚穿棕鞋,头戴纶巾身着鹤氅,宾主都超凡脱俗。倚靠着栏杆放声长啸,在花下相互敬酒。云间有着千年的仙药,美玉般的仙草争着茂盛生长,新挖的仙药像龙蛇一般。富贵功名本来就有定数,且享受无尽的真正幸福。像莲社那般的高雅风流,醉乡中的放达不羁,不时奏响长生的曲子。月中的嫦娥一同聆听,美好的风在松竹间徐徐吹送着音韵。
注释
传说中鲛人所织的绡,亦泛指薄纱。;用藜的老茎做的手杖,质轻而坚实。;古时头巾名,幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;鹤氅是汉服中的一种。原是用鹤羽等鸟类羽毛捻成绒织的裘衣,在晋和南朝的时候就已出现。;美玉,这里喻指仙草。;zhú,挖掘。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。这里指高雅的聚会。
赏析
这首词在意境上营造出一种超凡脱俗的境界。词人描绘出秋晨的清凉景象,以鲛绡画卷比喻秋景,形象而生动,展现出秋景的淡雅与壮阔。山水之中蕴含意味,不理会人间荣辱,体现出一种远离尘世喧嚣的宁静与淡泊。写作手法上,通过描写人物的服饰如‘藜杖棕鞋,纶巾鹤氅’来塑造出遗世独立的人物形象。情感表达上,既有对自然山水的喜爱,也表达了对功名利禄的超脱态度,追求一种自在、高雅、风流的生活境界。主题思想围绕着对脱俗生活的向往,远离尘世烦恼,享受自然乐趣与精神的富足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。