念奴娇黄山与荪若午儿同游

近代 · 林散之 · 五言

原文
携儿挈女不辞远,黄山山上重来
前尘如梦蕉鹿在,胜迹几度徘徊
此日大好,风和日丽,万壑向余开
人间天上、扶筇同入春台
三十六峰非旧,正摇青曳紫,重作安排
大时代精神面貌,摹拟自愧无才
儿女太憨,神移目不转,狂呼快哉
谁云如画,画成终是凡胎
译文 / 白话释义

带着儿女们不辞路途遥远,再次来到黄山山上。过去的经历就像梦中的蕉鹿,那名胜古迹我曾多次在此徘徊。今日天气大好,风和日丽,万千山谷向我敞开。仿佛置身于人间天上,拄着拐杖一同踏入春天的高台。三十六座山峰已不是旧时模样,正在摇曳着青色和紫色,仿佛重新进行了安排。大时代的精神面貌,我临摹起来自感才疏学浅。儿女们太天真可爱,眼神专注得一动不动,还大声呼喊着痛快啊。谁说这景色如画,画出来终究只是凡俗的胎质。

注释

带领、牵引。在这里表示带着儿女一起前往黄山。;典出《列子·周穆王》,寓意得失无常,世事如梦。这里指过去的经历如梦中的蕉鹿,带有一种虚幻的感觉。;一种竹子,可做拐杖。‘扶筇’形象地描绘出诗人拄着拐杖登山的情景。;山谷,深沟。‘万壑向余开’描绘出山谷在风和日丽的天气中向诗人敞开的景象,展现出开阔的意境。;天真可爱,头脑简单。形容儿女们在黄山游玩时的天真模样。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘三十六峰非旧,正摇青曳紫,重作安排’,将山峰赋予人的动作,生动地描绘出黄山山峰的变化。情感表达上,既有对黄山美景的赞美之情,如‘人间天上、扶筇同入春台’,展现出一种陶醉其中的愉悦;又有对自己无法完美描绘大时代精神面貌的自愧之情,如‘摹拟自愧无才’。意境营造上,营造出了一种人间仙境般的氛围,‘风和日丽,万壑向余开’描绘出了开阔、美好的景象。主题思想上,通过对黄山之游的描写,表达了对自然美景的热爱以及对自身能力的反思。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。