念奴娇·己卯五月十四日,集贤院池上忆壬申丙子与琴南两度游此,用白石韵
清 · 周之琦 · 五言
原文
万荷深处,话闲云,曾约同舟仙侣。一叶浮香人不见,还对冷红无数。此际江南,娟筠小簟,坐稳横塘雨。相思赋就,画屏多少新句。
笑我尘鬓丝丝,回澜照影,花里频来去。半枕圆波,鸥外梦、空到沙汀烟浦。钓线垂风,吟鞯倚月,谁解留人住。微茫雉堞,柳边愁认归路。
译文 / 白话释义
在万千荷花的深处,谈论着闲云,曾经相约同舟如同神仙伴侣。一片荷叶载着香气而人却不见,只能面对着无数残败的荷花。这个时候的江南,翠竹席子精美,安稳地坐在横塘雨中。相思之情写成诗赋,屏风上有多少新的诗句。可笑我两鬓斑白如丝,在回旋的水波中映照自己的影子,在花丛中频繁往来。靠着半枕圆形的水波,梦随鸥鸟到那沙洲烟浦却只是一场空。钓线在风中垂着,吟诗时靠着月亮,谁能理解把人留住的心情呢。远方模糊的城墙,在柳树边忧愁地辨认着回去的道路。
注释
娟,美好;筠,竹子,这里可能指精美的竹制品,如竹席之类。;竹席。;衬托马鞍的垫子,这里代指马,可理解为骑着马吟诗。;古代城墙上面修筑的矮而短的墙,这里用以点明周围的环境。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了回忆与现实交织的手法。开篇‘万荷深处,话闲云,曾约同舟仙侣’引入回忆,营造出一种美好的过往情境,往昔的惬意与当下的孤独失落形成鲜明对比。在情感表达方面,词中充满了对旧时光的怀念以及对故人的思念之情,如‘相思赋就,画屏多少新句’直接表达出相思之情,且将这种情感融入到诗赋和屏风新句之中,显得委婉而深沉。在意境营造上,通过‘万荷深处’‘横塘雨’‘沙汀烟浦’等描绘出江南水乡的景致,富有诗意和画面感,营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想上,既有对往昔美好游历时光的追念,又有对时光流逝、人事变迁的感慨。词中的情感在这种江南水乡的优美景致中缓缓流淌,韵味悠长。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。