念奴娇·九首

清 · 蒋敦复 · 五言

原文
黄河东走,落天上一曲、一千余里。银汉秋高通地脉,有客乘查而至。摘袖星青,鸣机锦绿,舵转红霞尾。浩然风露,不知今夕何世。
从此传遍人间,七月七日,牛女长相会。恩眷神仙犹未断,脉脉盈盈一水。色界分明,情天缥缈,云海愁无际。平生凿空,归来还报天子。
译文 / 白话释义

黄河向东奔腾,像是从天上落下的一段河流,绵延一千多里。秋天银河高远与大地脉络相通,有客人乘坐木筏到来。摘取的衣袖如青色星辰,织锦机鸣响织出绿色锦缎,船舵转动在红霞之尾。浩大的风露之中,不知道现在是什么年代。从此在人间传遍,七月七日这天,牛郎织女长久相会。神仙之间的恩宠眷顾还未断绝,含情脉脉地隔着盈盈一水。欲界、色界界限分明,情爱的天空缥缈虚幻,云海之中忧愁没有边际。一生开通道路(多指出使异域),归来向天子复命。

注释

乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。此处化用此典故。;开通道路,这里可理解为开辟道路,多指出使异域等壮举。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的想象和夸张手法。如‘黄河东走,落天上一曲、一千余里’,将黄河奔腾的气势描写得极为壮阔,仿佛从天而降,展现出宏大的景象。在情感表达方面,既有对宇宙浩渺、神仙传说的一种惊叹与神往,如‘摘袖星青,鸣机锦绿,舵转红霞尾。浩然风露,不知今夕何世’营造出一种神秘而又奇幻的氛围,表达出对这种超自然境界的沉醉;又有对牛郎织女传说中爱情的感怀,‘恩眷神仙犹未断,脉脉盈盈一水’体现出对爱情的一种惆怅之感。意境营造上,通过描写黄河、银河、神仙之事、牛女传说等,构建出一个宏大、神秘、浪漫又带有淡淡哀愁的意境。主题思想较为多元,既有对自然奇观和神话传说的描述与想象,也蕴含着对爱情、人生境遇等的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。