念奴娇·集张登子南华山馆
清 · 毛奇龄 · 五言
原文
兰亭秋暮,眺晴原、并到南华山墅。画槛横塘看两岸,多少断红残紫。鳌禁当年,鹭车昔日,休沐时来此。苍梧颍嗣,至今长读秋水。
闲备彩缆青丝,玉壶携酒处,锦鳞鲜美。吴下阿蒙何日至,相对邺宫才子,舞凤雄图,放龟遗迹,衰柳频低起。耶溪相望,不知去几何里。
译文 / 白话释义
兰亭的秋末时节,眺望晴日下的原野,目光一并落到南华山的别墅。画栏横于池塘之上,看那两岸有多少残败的红花紫花。想当年在宫廷为官,过去坐着鹭车,在休假的时候来到此处。如同苍梧的颍嗣,至今常常诵读《秋水》。悠闲地备好了彩色的缆绳和青丝,带着酒壶饮酒之处,鲜美的锦鲤游弋。吴下阿蒙不知什么时候到来,与邺宫的才子相对,有舞动凤凰般的雄图壮志,还有放龟的遗迹,衰枯的柳树频频低下又扬起。与耶溪相互对望,不知道距离有多少里。
注释
指翰林院。宋 洪迈《容斋四笔·禁林盛事》:‘国朝学士……惟 鳌禁 独居深严,号为清切。’;车名。指古代一种装饰华丽的车子。;休息沐浴,指古代官员的例假。;鱼的美称,此处代指池塘中的鱼。;指邺都的宫殿,在诗词中多指代繁华之地或有特殊文化意义的地方。
赏析
从文学手法上看,这首词开篇以景起笔,‘兰亭秋暮,眺晴原、并到南华山墅’点明了地点和时间,通过‘眺’字构建出一种开阔的视野。‘画槛横塘看两岸,多少断红残紫’描绘了眼前的景色,以‘断红残紫’写出暮秋残败之象,有以景衬情的效果。情感表达方面,既有对往昔为官经历的一种回顾,如‘鳌禁当年,鹭车昔日,休沐时来此’,又有一种在秋景中的寂寥感。在意境营造上,整体营造出一种暮秋的寂寥、沧桑意境,像‘衰柳频低起’进一步加深了这种沧桑之感。主题思想围绕着对往昔经历的追思、在特定环境中的感慨以及对人事的感怀。词中多处用典,如‘吴下阿蒙’,增加了作品的文化底蕴和内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。