寄言天上，石麒麟、化作人间英物。醉拥诗兵驱笔阵，百万词锋退壁。世事空花，赏心泥絮，一点红炉雪。识时务者，当今惟有俊杰。
jì yán tiān shàng ， shí qí lín 、 huà zuò rén jiān yīng wù 。 zuì yōng shī bīng qū bǐ zhèn ， bǎi wàn cí fēng tuì bì 。 shì shì kōng huā ， shǎng xīn ní xù ， yì diǎn hóng lú xuě 。 shí shí wù zhě ， dāng jīn wéi yǒu jùn jié 。
我本浩气天成，才逢知己，便又清狂发。富贵于我如浮云，且看云生云灭。羊石论交，鹅湖惜别，别恨多于发。共君千里，登楼何患无月。
wǒ běn hào qì tiān chéng ， cái féng zhī jǐ ， biàn yòu qīng kuáng fā 。 fù guì yú wǒ rú fú yún ， qiě kàn yún shēng yún miè 。 yáng shí lùn jiāo ， é hú xī bié ， bié hèn duō yú fā 。 gòng jūn qiān lǐ ， dēng lóu hé huàn wú yuè 。