江边故国，望南云缥缈，连山修木。远忆渊明束带见，乡里儿曹何辱。世味熏人，折腰从事，俯仰何时足。可怜菊下，醉吟谁共征逐。
jiāng biān gù guó ， wàng nán yún piāo miǎo ， lián shān xiū mù 。 yuǎn yì yuān míng shù dài jiàn ， xiāng lǐ ér cáo hé rǔ 。 shì wèi xūn rén ， zhé yāo cóng shì ， fǔ yǎng hé shí zú 。 kě lián jú xià ， zuì yín shuí gòng zhēng zhú 。
我爱九日佳名，飘然归思，想当年丘谷。梦绕篱边犹眷恋，满把清尊馀馥。援笔洪都，如君英妙，满座方倾属。月台挥袖，叫云声断横玉。
wǒ ài jiǔ rì jiā míng ， piāo rán guī sī ， xiǎng dāng nián qiū gǔ 。 mèng rào lí biān yóu juàn liàn ， mǎn bǎ qīng zūn yú fù 。 yuán bǐ hóng dōu ， rú jūn yīng miào ， mǎn zuò fāng qīng shǔ 。 yuè tái huī xiù ， jiào yún shēng duàn héng yù 。