念奴娇 其一 为穰庼题仕女纨扇
清 · 冒广生 · 五言
原文
单衣恻恻,看竛竮小立,铜铺露冷
一十二三年纪小,解道芳心自警
斗草春归,簸钱意勌,愁在眉梢等
凄凉天气,凄凉画个人影
肠断满地花阴,危栏几折,寂寞和谁凭
何事回身呼不应,莫是泪珠难禁
珠箔飘镫,徘徊应怯,莲漏空房冷
玉纤闲掐,者回迟了芳讯
译文 / 白话释义
单薄的衣衫让人感到凄冷,看那女子孤单瘦弱地站着,门外铜制的门环被寒露浸湿。她只有十二三岁的小小年纪,也懂得告诫自己要守着芳心。斗草的春天已经过去,玩簸钱游戏也意兴阑珊,忧愁显现在眉梢之上。天气是如此的凄凉,画上的人儿也满是凄凉。悲痛欲绝地站在满地花影之中,曲折的栏杆又能和谁一起凭靠。为什么转身呼唤却无人应答,难道是忍不住流下了泪珠。珠帘飘动着映照灯光,徘徊犹豫应该是心中害怕,在这有莲花漏壶计时的空房中寒冷寂寞。纤细洁白的手指无聊地掐着(东西),这一回已经错过了美好的消息。
注释
形容寒冷的样子,这里也表现出女子内心的凄凉感。;孤单、孤独的样子。;古代的一种游戏,以掷钱为赌。;意兴阑珊,疲倦、厌烦的样子。;即珠帘,用珠子串成的帘子。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过对女子外貌和行为的描写,如“单衣恻恻,看竛竮小立”,生动地勾勒出一个孤寂清冷的女子形象,运用了白描手法。“一十二三年纪小”点明女子的年龄,更增添一种楚楚可怜之感。在情感表达方面,全词弥漫着一种凄凉、哀愁的情绪。上阕写女子的孤独寂寞,下阕进一步深化这种情感,“肠断满地花阴”将这种悲痛推向高潮。在意境营造上,作者通过描写女子身处的环境,如“铜铺露冷”“珠箔飘镫,莲漏空房冷”等,营造出一种冷清、孤寂的意境。主题思想围绕着女子的孤独寂寞以及对美好事物的期盼展开,反映出女子内心的惆怅与失落。词中通过对女子的细致刻画,表达出一种细腻而深刻的愁情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。