念奴娇·为蔡哲夫题魏李映超等造像残拓

清 · 傅熊湘 · 五言

原文
烟霞洞口,正摩挲残石,又逢焦尾。一队红泥香印小,细辨婵娟名字。几度沧桑,几经劫火,英气留碑史。蔫然一笑,似渠粲者谁是。
薢茩西子湖边,太真娇绝,慧悟令公喜。金粉六朝余古艳,分付美人名士。波磔凝烟,须眉映月,照眼清如水。麝煤渍处,他年重认题记。
译文 / 白话释义

在烟霞洞口,正在抚摸着残缺的石碑,又碰到了焦尾琴(这里应是代指与古物相关的事物)。一排小小的带着香气的红泥印,仔细辨认那美丽女子(婵娟)的名字。经历了多少世事变迁,遭受了多少次战火劫难,英气留在了碑史之上。她(碑上之人)美美的一笑,像她这般美丽的人又是谁呢。在西湖边的薢茩(一种水草,这里可能是代指某个地方),杨贵妃(太真)极其娇美,她的聪慧让唐玄宗(令公)喜爱。六朝的金粉留下古老的艳丽,将其赋予美人名士。(碑上的)笔画如凝聚的烟雾,男子的须眉如同映照着月光,看上去清澈如水。麝香墨汁浸染之处,将来能重新辨认题记。

注释

用手轻轻按着并一下一下地移动。;古代名琴,这里用来增添古雅的氛围,可能暗示与古文化相关的珍贵事物。;一种水草,这里可能是特定的地点代称,有指代西湖边某个地方的含义。;杨贵妃的道号,此处代指杨贵妃。;这里应是指唐玄宗,是一种尊称。;原指书法中的捺笔,这里指碑上文字的笔画。;即麝墨,含有麝香的墨,这里指用来题记的墨汁。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了大量的意象组合,如‘烟霞洞口’‘焦尾’‘红泥香印’等,构建出一种古朴、神秘而富有文化底蕴的氛围。‘摩挲残石’‘细辨婵娟名字’等细节描写,使画面感十足。在情感表达方面,既有对碑上人物英气的敬仰之情,又有对往昔美人名士风采的追念。在意境营造上,通过对古碑残拓相关事物的描写,如‘波磔凝烟,须眉映月,照眼清如水’,营造出一种幽古、淡雅又带有一丝沧桑的意境。主题思想上,围绕着古碑残拓,追溯古人的英气、美人名士的风采,体现了对历史文化的缅怀与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。