眼中人物，数君家仲氏，与吾同调。相值东华门外路，破帽疲驴一笑。听说难兄，江关落日，爱我填词好。蛮笺写寄，祝公别有怀抱。
yǎn zhōng rén wù ， shù jūn jiā zhòng shì ， yǔ wú tóng diào 。 xiāng zhí dōng huá mén wài lù ， pò mào pí lǘ yī xiào 。 tīng shuō nán xiōng ， jiāng guān luò rì ， ài wǒ tián cí hǎo 。 mán jiān xiě jì ， zhù gōng bié yǒu huái bào 。
公看惜别山河，感时花鸟，都是伤心稿。下笔总难禁住泪，那不头颅易老。四十无闻，一邱欲卧，莫便嗟潦倒。青袍溷我，匆匆春又归了。
gōng kàn xī bié shān hé ， gǎn shí huā niǎo ， dōu shì shāng xīn gǎo 。 xià bǐ zǒng nán jìn zhù lèi ， nà bù tóu lú yì lǎo 。 sì shí wú wén ， yī qiū yù wò ， mò biàn jiē liáo dǎo 。 qīng páo hùn wǒ ， cōng cōng chūn yòu guī le 。