念奴娇·小春红桥园子宴集,同限一屋韵

清 · 陈世祥 · 五言

原文
寻常歌舞,侈华筵是处,争夸金谷。我向人间征盛事,除是咳珠唾玉。才子词坛,佳人酒坐,香暖花光覆。一觞一咏,不须弦管丝竹。
几折雁齿斜桥,画帘轻楫,游冶惊人目。并入酒肠成好句,十指酒香拂拂。彩笔纷飞,寒涛卷起,怒欲来崩屋。笑余寸管,中书君老而秃。
译文 / 白话释义

平常的歌舞表演,处处都是奢华的筵席,大家都竞相夸赞像金谷园那样的富贵华丽之处。我在人间寻觅盛大的乐事,除非是如咳珠唾玉般的高雅之事。才子们在词坛施展才华,佳人们坐在酒席之间,香气温暖,繁花与光彩交相映照。一边饮酒一边吟诗,不需要琴弦管乐之类的乐器。几折如同雁齿般排列的斜桥,有画帘轻舟,游玩赏乐的景象令人惊叹。这些景象融入酒兴化为美妙的诗句,手指间仿佛有酒香轻拂。如彩笔纷飞般创作,思绪像寒涛涌起,汹涌得似乎要把屋子冲垮。可笑我这小小的笔杆,就像那老而秃的中书君(毛笔)。

注释

比喻为文措辞优美。出自宋·梅尧臣《依韵和宋次道答弟中道喜还朝》:‘池塘梦句君能得,咳唾成珠我未闲。’;本指事物排列如雁行有序,这里形容桥的形状。;出游寻乐。多形容男女出游欢乐的场景。;毛笔的别称。出自唐·韩愈《毛颖传》。这里词人以中书君自比。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了对比的手法,如首句写寻常歌舞和侈华筵的普遍,与后面描写高雅的才子佳人宴集场景形成对比,突出后者的不凡。在描写宴集场景时,‘才子词坛,佳人酒坐,香暖花光覆。一觞一咏,不须弦管丝竹’几句,营造出一种高雅闲适、充满文化气息的氛围,通过对人物活动和环境的描写,展现出独特的意境。情感表达上,词人对这种高雅的宴集充满喜爱与自得之情,同时也有一种文人的豪情在其中,如‘彩笔纷飞,寒涛卷起,怒欲来崩屋’几句,以夸张的笔触表达出创作时的激情澎湃。主题思想上,既表现出对这种充满文化内涵的宴集的推崇,也反映出词人的文人情怀和生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。