念奴娇·谢张汝老序先君竹居诗剩,次用上韵

现代 · 汪岳尊 · 五言

原文
避兵南服,溯居近长安,神交不易
每借好诗供浊酒,以沫相濡久矣
地轴风回,天阊云净,握手古欢比
晚来细论,吟髭捻断余几
独念先子残篇,儒医遗韵,雅洽先生意
百炼雄文宜弁首,尺幅波澜万里
望重欧阳,感深曾巩,异代情非异
全荒家学,敢拟踏歌酬李
译文 / 白话释义

躲避战乱来到南方,追溯居住之地靠近长安,精神上的交往并不容易。常常借美好的诗篇来佐以浊酒,相互以唾沫相湿润已经很久了。大地的轴心被风吹回,天宫的门扉被云洗净,握手之间如同古人的欢乐一般。傍晚时分细细谈论,捻断了多少胡须。独自思念先父的残篇,儒者医者的遗韵,恰好契合先生的心意。经过百次锤炼的雄文适合放在开头,尺幅之间蕴含着万里的波澜。名望如同欧阳修一样重要,感激之情如同曾巩一样深厚,不同时代的情感并非不同。完全荒废了家学,怎敢模仿踏歌来酬谢李先生。

注释

南方地区。服,古代王畿以外的地方。;逆流而上,后引申为追溯、回想。;精神上的交往。指彼此心意相通,没有见面却有深厚的情谊。;泉水干涸,鱼靠在一起以唾沫相互湿润。比喻一同在困难的处境里,用微薄的力量互相帮助。这里指词人与张汝老在艰难的环境中相互慰藉。;古代传说中连接大地的轴。这里借指大地的中心或根基。;天宫的门。阊,指天门。;吟咏时捻动的胡须。髭,嘴上边的胡子。;具有儒家思想的医生。强调医生不仅要有医术,还要有儒家的道德观念。;放在开头。弁,古代的一种帽子,这里用作动词。;指欧阳修,北宋文学家、史学家,在文学等领域有很高的成就。;北宋文学家,唐宋八大家之一,以散文著称。这里借曾巩来表达对张汝老的感激之情,因为曾巩与欧阳修在文学上有相似的地位和影响。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比、夸张等手法。如‘地轴风回,天阊云净’,通过对天地景象的描写,营造出一种宏大、开阔的意境,与后文的细论和捻须等细节形成鲜明对比,凸显出情感的深沉。在情感表达上,词人通过回忆与张汝老的交往、思念先父的遗篇等,将对友情和家学的感慨表达得真挚而深沉。意境营造方面,全词营造出一种古朴、深沉的氛围,让人仿佛置身于那个特定的历史时期。主题思想上,主要表达了对友情的珍视、对先父家学的缅怀以及对自身文化传承的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。