念奴娇 夜登重庆枇杷山

现代 · 金鉴才 · 五言

原文
枇杷山上,望山城,已近黄昏时刻
百万人家重叠起,都是灯光堆积
天撒繁星,江浮珠彩,上下俱澄澈
水晶宫里,一声长啸鸣笛
津渡又放轮航,巴山千里,望断秦淮月
回首当年歌舞地,谁问烽烟羽檄
落日滩头,行宫何处,一点无声息
回旋翻覆,从来还仰人力
译文 / 白话释义

登上枇杷山,眺望山城,此时已临近黄昏。百万人家层层叠叠,仿佛都是灯光在堆积。天空如同撒下繁星,江水之上漂浮着珠玉般的光彩,上下都清澈明亮。仿佛置身于水晶宫中,一声长啸,汽笛鸣响。渡口又有轮船启航,望着巴山绵延千里,遥望着那断绝的秦淮之月。回首当年的歌舞之地,如今谁还在意那烽火与紧急的军事文书。落日在滩头,行宫在何处,一片寂静无声。世间的事情总是回旋翻覆,从来都取决于人力。

注释

一种水果,也常作为山名,此处指重庆的枇杷山。;渡口,是江河两岸专供渡船摆渡上下旅客和货物的地方。;古代京城以外供帝王出行时居住的宫室,这里可能是指过去的一些宫殿或建筑。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘百万人家重叠起,都是灯光堆积’将山城的万家灯火比作堆积的灯光,生动形象地描绘出山城夜晚灯光璀璨的景象;‘天撒繁星,江浮珠彩’将天空的星星和江面上的波光比作繁星和珠彩,营造出一种奇幻的氛围。情感表达上,通过对山城夜景的描绘,流露出一种宁静而又略带忧伤的情感,既有对山城夜晚美景的欣赏,又有对历史变迁的感慨。意境营造上,营造出了一个澄澈、静谧而又带有一丝历史沧桑感的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,通过对山城夜景的描绘和对历史的回顾,表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也强调了人力在历史进程中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。