拟安石答
明 · 张弼 · 诗词
原文
东山谢安石,答尔张汝弼。我渐旷达风,未免风流癖。
起来济苍生,谈笑安王室。尔独不闻白眼王金陵,平生廉谨冠世名。
得君不啻鱼水乐,甘心乃从狐鼠朋。只手上遮天眼黑,纵横颠倒县苍生,遂令磬石如浮萍。
乃知士当存大节,琐琐小器何足称。尔生濂洛后,述途见日星。
当自得师报明廷,何须戏与我争衡。东山石无语,落日天冥冥。
译文 / 白话释义
东山的谢安石(谢安),回答你张汝弼。我渐渐有旷达的风范,也难免有风流的癖好。奋起拯救天下苍生,谈笑间安定王室。你难道没听说过白眼对王安石(金陵是王安石籍贯),他平生廉洁谨慎举世闻名。得到君主信任就像鱼水般快乐,却甘心跟狐鼠之辈为朋。只手遮天让天空变黑,肆意颠倒百姓的命运,于是让磐石也如同浮萍般飘摇。才知道士人应当存有高尚的节操,那些琐碎的小器之人不值得称道。你出生在濂洛(宋代理学的濂学和洛学)之后,在正道上能看到日星般的光明。应当自己得到良师报效朝廷,何必戏谑地与我争高低。东山的石头默默无语,落日下天空昏暗。
注释
拯救、救助。如‘杀黑龙以济冀州’(《淮南子·览冥训》)。;但、只、仅。‘不啻’表示不止、不只。;厚而大的石头,常用来比喻坚固稳定。;濂学和洛学,宋代理学的流派。濂学为周敦颐所创,洛学为程颢、程颐所创。;应为‘殊途’,不同的道路。这里可能是指在不同的道路(理念等)下。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将谢安的旷达风流、济世安邦与诗中所批判之人(暗指王安石)进行对比,突出两者的不同。在情感表达方面,诗人对谢安充满了崇敬之情,对所批判对象则表达出强烈的不满与谴责,如‘只手上遮天眼黑,纵横颠倒县苍生,遂令磬石如浮萍’几句,生动地描绘出此人专权乱政、祸乱苍生的形象,情感浓烈。在意境营造上,诗的开头以东山谢安石起兴,结尾处‘东山石无语,落日天冥冥’又回到东山石的沉默和昏暗的天色,营造出一种深沉、压抑的氛围,暗示世事的不公与诗人内心的愤懑。主题思想上,诗人通过古今对比,表达了对贤能之士的向往和对奸佞之人的批判,强调士人应坚守大节,报效朝廷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。