廿四桥
宋 · 赵公豫 · 五言绝句
原文
桥在大业间,今日已倾圮。
万古长不磨,云山并烟水。
译文 / 白话释义
二十四桥建造于大业年间,到现在已经倾塌毁坏。但它的声名万古不朽,与云山和烟水长存。
注释
二十,读音:niàn;倒塌、毁坏。圮,读音:pǐ;磨灭
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句陈述二十四桥已经倾圮的现状,‘桥在大业间,今日已倾圮’,简单直接地描绘出桥的今昔变化,曾经的桥存在于历史之中,如今却已倒塌,形成鲜明的对比。后两句‘万古长不磨,云山并烟水’则从这种衰败的现状中跳出,将桥的不朽名声与云山烟水相提并论,升华了主题。在情感表达方面,诗人对二十四桥有着敬重与缅怀之情。虽然桥已倾圮,但它在历史长河中的意义和名声却永远留存。在意境营造上,‘云山并烟水’勾勒出一幅开阔、悠远的画面,把二十四桥融入到这样宏大的自然景象之中,增添了一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上,主要是通过对二十四桥今昔的描述,表达对历史遗迹的凭吊,以及对历史文化永恒性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。