廿四日晓发平乐白岩追送山行数十里中途微雨有赠

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
山中秋色半阴晴,上相肩舆许并行。
别有岁年悲短发,老无文墨愧诸生。
细谈旧事兼新事,遥听松声共水声。
珍重桑榆最名胜,龙光咫尺是神京。
译文 / 白话释义

二十四日清晨从平乐白岩出发,友人追来送行,在山中行走了数十里,中途下起了微微细雨,于是有了这首赠诗。山中的秋色半阴半晴,宰相大人允许我与他的肩舆并行。又到了新的一年,悲伤于自己头发渐短(暗指年华老去),年老而没有什么文墨才华,愧对诸位书生。细细谈论旧的事情和新的事情,远远听到松涛声与水流声相伴。要珍惜晚年这最美好的景致,皇帝的恩泽就在近在咫尺的京城。

注释

轿子。在这里指乘坐轿子出行。古代一种代步工具。;指日落时余光所照之处,后比喻垂老之年。出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅,收之桑榆’。;这里可理解为皇帝的恩泽。;帝都,指京城。

赏析

从文学手法上看,首联描绘了山中秋色的阴晴之景,通过环境描写为下文的情感抒发做铺垫。颔联直抒胸臆,‘悲短发’表达了对时光流逝、年华老去的悲叹,‘愧诸生’则是自谦之词,写出诗人内心的复杂情感。颈联‘细谈旧事兼新事,遥听松声共水声’运用了视听结合的手法,在谈论事情的同时听到松涛和水流的声音,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。尾联‘珍重桑榆最名胜,龙光咫尺是神京’点明主题,‘桑榆’指代晚年,表达出对眼前美好景致的珍惜,同时也暗示了京城就在附近,有一种对京城的向往或者对朝廷的一种特殊情感。整首诗意境清幽又带有淡淡的哀愁,情感表达丰富且深沉,既有对自身境遇的感慨,又有对眼前景色和时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。