廿五日夜漏既严抵安德水驿有仆自北来遇之得家书

明 · 陆深 · 五言

原文
已附还家信,应知去国心。
一身还我有,双鬓为谁侵。
松药如无恙,琴尊或可寻。
删经存相鹤,临帖课来禽。
小阁开芦渚,枯棋閟橘林。
远山春雨静,新水夜潮深。
乘兴客移棹,素心朋盍簪。
野情偏浩荡,秋意正萧森。
自觉忘人我,何劳问昨今。
沙田缘海稔,无藉雨为霖。
译文 / 白话释义

已经托人带回了家书,应该能知道我远离家国的心情。我还是独自一人,双鬓不知为谁而斑白。如果松间的药草安然无恙,或许还能找到琴与酒樽。删减经书而留存相鹤经,临摹字帖练习来禽帖。小阁对着芦苇洲渚而开,棋局在橘林深处。远山在春雨中静谧,新涨的潮水在夜里幽深。乘兴的客人划船而来,心地纯净的朋友相聚。我偏爱这旷远的野趣,秋意正显得萧瑟阴森。自觉已经忘却了他人与自我的分别,何必再去追问过去与现在。海边的沙田庄稼成熟,不需要雨水来润泽。

注释

漏,古代计时的器具;既严,表示已经到了深夜。;离开国家,这里指远离家乡。;两边的鬓发。;琴和酒樽,指代高雅的生活情趣。;指朋友相聚。盍,合;簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品。;萧瑟阴森。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。开篇叙事,通过家书引出远离家国的愁绪。在描写中,如‘远山春雨静,新水夜潮深’,通过对远山、春雨、新水、夜潮等景象的描绘,营造出一种静谧又深邃的意境,动静结合,以静衬动,春雨中的远山和夜里涨潮的新水,画面感极强。情感表达丰富,既有远离家国的孤独感,如‘一身还我有,双鬓为谁侵’,双鬓斑白却不知为谁,体现出孤独寂寥;又有对往昔生活的怀念,像对松药、琴尊的提及。主题思想上,表达了诗人在旅途中复杂的心境,既有对自身境遇的感慨,又有对自然和生活的感悟,在忘人我、不问昨今中体现出一种超脱与豁达。整体意境清幽、萧索,充满了淡淡的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。