念游罗浮

明 · 陶益 · 七言绝句

原文
罗浮东望望空频,近寄黄龙梦里身。
烟雨莫来迷极浦,铁桥客有未归人。
译文 / 白话释义

朝着罗浮山的东边频频远望,近期我的身心好像寄托在黄龙观的梦境之中。烟雨啊不要来遮蔽那遥远的水滨,铁桥那里有还未归来的人啊。

注释

山名,在广东东江之滨。;此处可能是指罗浮山附近的黄龙观,是一处道观名。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;罗浮山的一处景观建筑。

赏析

在意境方面,首句‘罗浮东望望空频’营造出一种怅惘的氛围,一个‘望空频’将诗人多次远望罗浮山却无果的失落感表现出来,眼前似乎是一片空旷,体现出一种距离感和求而不得的心境。‘近寄黄龙梦里身’则增添了一种虚幻的感觉,把自己的身心寄托在梦中的黄龙观,梦与现实交织,使得意境变得朦胧而富有诗意。写作手法上,前两句写实与虚写相结合,既写了远望罗浮山这一实际的行为,又提及梦中的黄龙观,虚实相生。后两句‘烟雨莫来迷极浦,铁桥客有未归人’采用了拟人手法,让‘烟雨’不要来‘迷’极浦,仿佛烟雨是有主观意识的,而‘未归人’则暗示出诗人自己或他人漂泊在外不能归返的境遇,表达出一种淡淡的哀愁和对归人的牵挂。情感表达较为含蓄委婉,通过对罗浮山的遥望、对烟雨的祈求以及对未归人的提及,将思乡、思人或者是对某种理想境地的向往等复杂情感蕴含其中,主题思想可能是对远方之地的思念向往,也可能是对漂泊之人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。