同行归急困倦不能诗

宋 · 陈藻 · 五言律诗

原文
行李放迟迟,周遭好拾诗。
归程催我急,脚力与神疲。
来往成虚费,科名未有期。
流传堪脍炙,造物不相亏。
译文 / 白话释义

行李放置得缓慢,周围美好的事物值得拾取作诗。归程催着我十分急切,脚力和精神都很疲惫。来来往往空自耗费(精力等),科举功名还没有希望。(作品如果)流传就足以让人赞赏称道,上天是不会亏待(用心之人的)。

注释

行旅之人出行时所带的衣物、铺盖等,这里指行装。;周围。;脍,kuài,切细的肉;炙,zhì,烤熟的肉。脍炙,原指美味,这里指赞赏、称道。;古人以为万物是天造的,故称天为‘造物’。;白白地浪费。

赏析

从文学手法来看,首联‘行李放迟迟,周遭好拾诗’采用了先抑后扬的手法,先写行得缓慢,后写周围有诗意,形成一种情绪上的转折。颔联‘归程催我急,脚力与神疲’直接描写归途中急切又疲惫的状态,用词简洁而表意明确。情感表达上,诗人既有着归途中身体的疲惫之感,又有着对科名未得的焦虑与无奈,如‘来往成虚费,科名未有期’所表达的那样,反映出对自身前途的担忧。在意境营造方面,前两联通过对行程状态的描写,营造出一种略带矛盾的氛围,迟与急相对。主题思想围绕着归程中的身心状态以及对科举功名的渴望与茫然展开,表现出古代士子在科举道路上的一种普遍的迷茫与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。