拟曹子建赠白马王彪六首
清 · 缪祐孙 · 五言
原文
修觐辞金门，驾言发皇都。
率彼东南路，我马久踟蹰。
悠悠洛水滨，郁郁太谷嵎。
葭苇夹长流，雚蒲竟河渠。
波涛触寸心，倾想嘉音徂。
骨肉伤乖离，山川险且纡。
回眸瞻帝城，双阙云烟扶。
鹳鹘摩苍天，下顾榛莽墟。
客子多伤悲，驱车询征途。
译文 / 白话释义
整好行装朝见天子后离开京城，驾着车儿出发。沿着那东南方向的道路前行，我的马长久徘徊不前。洛水之滨悠远绵长，太谷山边草木郁郁葱葱。芦苇夹着长长的河流生长，荻草和菖蒲布满了河渠。波涛触动我的内心，一心倾慕那美好的音信。亲人间的离别令人哀伤，山川道路艰险又迂回。回头远望帝王的都城，双阙高耸入云。鹳和鹘高飞摩着苍天，向下俯瞰是丛生的草木和废墟。在外漂泊的游子多么悲伤，赶着车询问前行的路途。
注释
朝见君主；徘徊，心中犹豫；一种草；背离，分离；山弯曲的地方
赏析
从文学手法上看，本诗开篇点明出发的地点和事件，直入主题。诗中通过对洛水、太谷等自然景物的描写，如‘悠悠洛水滨，郁郁太谷嵎。葭苇夹长流，雚蒲竟河渠’，以景衬情，用开阔而略显荒芜的景色，衬托出诗人内心的孤寂与对前路的迷茫。在情感表达方面，‘骨肉伤乖离’直接表达出与亲人分别的伤痛，‘客子多伤悲’更是将这种游子的悲伤之情直接抒发。在意境营造上，诗中的景色描写营造出一种苍茫、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想围绕着离京远行、与亲人分别后的悲怆展开，反映出诗人在这种境遇下内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。