原文

园林罢组织。

树树东风翠云滴。

草满旧家行迹。

时听得声声，晓莺如觅。

愁红半湿。

煞憔悴、墙根堪惜。

可念我、飘零如此，一地送岑寂。

龟石。

当年第一。

也似老、人间风日。

馀葩选甚颜色。

羞拈江南，断肠词笔。

留春浑未得。

翻些入、啼鹃夜泣。

清江晚，绿杨归思，隔岸数峰出。

译文 / 白话释义

园林中不再有繁花似锦的景象。东风吹拂着每一棵树，翠绿的树叶仿佛翠云在滴着绿色。青草长满了旧时游玩的路径。不时听到一声声鸣叫，清晨的黄莺像是在寻找着什么。带着忧愁的红花半湿着，极度憔悴，在墙根处让人怜惜。可怜我像这样漂泊流离，满地落花更增添了孤寂。龟石啊，当年可是排名第一的胜景。如今也像人一样老去，经历了许多风雨岁月。残留的花朵哪里还能挑选什么颜色。羞涩地拿起江南的笔，也写不出断肠的词句。想要留住春天却完全做不到。反而惹得杜鹃在夜里悲啼。傍晚的清江畔，望着杨柳心中涌起归思，对岸几座山峰耸立。

注释

神仙的衣裳。相传神仙以云为裳。也指舞女所穿的舞衣，这里应是词牌名的一部分。；词调体式之一。；shā，表示程度深。；形状如龟的石头，可能是园林中的一处景致。；剩下的花朵。馀，同‘余’，剩余；葩，花。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、衰败和落寞的氛围。从园林的残败景象入手，如‘园林罢组织’描绘出园林不再有往昔的繁华盛景，处处透着一种荒废之感，奠定了全词的基调。在写作手法上，词人善用移情于物，像‘愁红半湿’将人的忧愁赋予红花，使得红花仿佛也带有感伤的情绪。情感表达方面，词中弥漫着浓浓的漂泊感和对时光流逝、繁华不再的哀叹。词人借园林的变化、龟石的老去等景象，抒发自己飘零的身世之苦和对往昔美好事物消逝的惆怅之情。主题思想围绕着对岁月无情、自身漂泊孤独以及美好事物难留的感喟。

主题与意象

漂泊感孤寂写景叹时光身世之苦借物抒情衰败景象

霓裳中序第一