拟洞宾为二楼解嘲

明 · 王应斗 · 七言律诗

原文
曾向蓬莱解剑装,孤飞爰指白云乡。
洞庭巨浪连江汉,岳渚轻烟接武昌。
月下总饶吟兴健,风前同引笛声扬。
清光一抹无遐迩,莫听双楼说短长。
译文 / 白话释义

曾经在蓬莱岛解下佩剑的行装,独自高飞向往那白云缭绕的地方。洞庭湖的巨浪连接着长江和汉水,岳州的小洲轻烟袅袅连接着武昌。月光之下总是充满健旺的吟诗兴致,清风之前一同奏响悠扬的笛声。清亮的月光洒下不分远近,不要听两座楼说长道短。

注释

传说中的海上仙山,是神仙居住的地方,常出现在古代文学作品中,代表着仙境。;于是,在这里可理解为‘就’的意思。;岳州的小洲。岳州,古代地名。渚,水中小块陆地。;遐,远;迩,近。遐迩表示远近。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘蓬莱’是传说中的仙山,‘解剑装’暗示一种超凡脱俗的状态,为全诗奠定了一种空灵、飘逸的基调。颔联通过描写洞庭巨浪与江汉相连、岳渚轻烟与武昌相接的宏大景象,以景衬情,展现出一种壮阔的意境,同时也暗示出一种包容、连接的关系。颈联则从月下吟诗、风前吹笛的场景描写,表现出一种闲适、高雅的生活情趣。尾联‘清光一抹无遐迩’以月光的普照不分远近,来隐喻不要纠结于两座楼的长短优劣,升华了诗歌的主题,富有哲理。在情感表达方面,诗中既有对仙境般自由生活的向往之情,又有一种超脱世俗纷扰的豁达之感。在意境营造上,融合了仙境、山水等元素,构建出空灵、壮阔又不失闲适的意境。主题思想上,传达出一种不要计较世俗的琐碎纷争,要有一种豁达、包容的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。