聂倅写真求赞

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
三年监州再摄州,家置绘像争借留
便当紫绶朝冕旒,念我青笠操渔舟
携此鼠目而麞头,归来高阁包春秋
他年持节寻旧游,却校形容知似不
译文 / 白话释义

三年担任监州之职又代理州中事务,家中放置他的画像大家争着借来留藏。他应当身系紫绶朝见天子,却还顾念我头戴青笠操持着渔舟。带着这样鼠目獐头(形容相貌丑陋)的我,回来在高阁中读书度日。以后他手持符节故地重游时,再来对照我的形容看看是否依旧。

注释

代理。;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。这里代指天子。;同‘獐’,一种动物,这里形容相貌。拼音:zhāng;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。前两句通过叙述聂倅在当地任职受民众喜爱的情况,以‘家置绘像争借留’这种现象侧面烘托出聂倅的贤能。中间几句运用对比手法,如‘便当紫绶朝冕旒,念我青笠操渔舟’,将聂倅的仕途前景与自己的渔隐生活相对比,表现出不同的人生境遇。情感表达方面,既有对聂倅的敬重与欣赏,又透露出自身的恬淡以及对这种差距的感慨。在意境营造上,通过‘青笠操渔舟’勾勒出一幅悠然的渔隐画面,与聂倅的仕途形成对照。主题思想围绕着对聂倅的描绘与自身境遇的感慨展开,展现出不同人生轨迹下的不同心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。