聂政

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
为母辞金义且仁,却甘为盗忍轻生。
若非有姊扬风烈,千古谁知壮士名。
译文 / 白话释义

聂政因为母亲而拒绝千金之赏,他的行为既正义又仁慈,然而却甘愿成为刺客,忍心舍弃自己的生命。如果不是有姐姐宣扬他的高风亮节,千年以来有谁能知道这位壮士的英名呢。

注释

拒绝金钱。这里指聂政拒绝严仲子给予的丰厚金钱报酬。;风范与功业。'风'可表示风格、风度等;'烈'可表示功业、功绩等。;意气豪壮而勇敢的人,这里指聂政。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法。首句先强调聂政辞金的仁义之举,第二句一个‘却’字形成转折,看似贬低他为盗轻生,实则为后文的反转铺垫。情感表达上,诗人对聂政充满了敬佩之情,通过假设没有其姊扬其风烈就无人知晓其名,来表达对聂政被埋没的一种惋惜,以及对他英勇侠义行为的高度赞扬。在意境上,全诗勾勒出一位重义轻生、英勇侠义的壮士形象,其背后是一个充满了侠义与悲壮的氛围。主题思想围绕着对聂政这一历史人物的侠义行为的歌颂,以及对他不被大众所知的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。