逆风返顺和东翔侄韵

宋 · 阳枋 · 五言绝句

原文
观国丹心切,横舟绿水迟。
东君如有意,风返晓江吹。
译文 / 白话释义

观望国家的赤心殷切,横船于绿水之上缓缓前行。春神如果有这份心意,就请在清晨的江上吹回逆风转为顺风吧。

注释

赤诚的心,忠心。;使舟船横着,停驻的意思。;古代神话中主宰春天的神。

赏析

从文学手法上看,首句‘观国丹心切’直抒胸臆,直白地表达出内心对国家的热切关注之情,毫不隐晦,开篇就点明主旨。‘横舟绿水迟’则描写出一幅舟行绿水之上的画面,动静结合,舟为动,绿水为静,以舟行之慢来侧面烘托诗人内心的情绪。颔联‘东君如有意,风返晓江吹’运用拟人手法,将春神‘东君’拟人化,仿佛它能够理解诗人的心意,有情感有意志,能够按照诗人的愿望在清晨的江上吹回逆风使其转为顺风。从情感表达方面,全诗主要表达了诗人对国家的赤诚之心,急切想要有所作为,同时也流露出一种对顺利前行的期待,可能暗示在关心国家事务进程中遇到一些阻碍。在意境营造上,前两句构建出一种静谧又有些许凝重的氛围,横舟绿水,虽景色优美,但因‘迟’字带来一丝沉郁,后两句借助东君的想象,又给这凝重的氛围带来一丝希望之感。主题思想围绕诗人的爱国情怀以及对顺遂前行的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。