拟复愁十二首

元 · 周霆震 · 五言绝句

原文
一烬城门火,馀灰已复寒。
小儿争炙手,犹作燎原看。
译文 / 白话释义

一把城门的火燃烧后,剩下的灰烬已经又变凉了。小孩子们争相去烤手,还把它当作要形成燎原大火来看待。

注释

物体燃烧后剩下的东西,这里指城门燃烧后剩下的灰烬。;烤,熏烤。如‘炙手可热’,这里指小儿争相去烤手取暖。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘城门火后的灰烬以及小儿的行为,生动地展现了一种因短暂的现象而产生的错误认知。从写作手法上看,运用了对比的手法,以小儿的无知与现实的冷静形成鲜明对比,凸显出人们在面对事情时往往容易被表面现象所迷惑。情感表达上,流露出对小儿这种盲目乐观和无知的无奈与感慨。意境营造上,营造出一种清冷的氛围,灰烬的余温已消,暗示着事情的终结,但小儿的行为却又给这清冷的氛围增添了一丝荒诞。主题思想上,警示人们不要被一时的表象所迷惑,要保持冷静和理性,避免做出错误的判断。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。