拟复愁十二首
元 · 周霆震 · 五言绝句
原文
未忍歌鸲鹆,犹能拜杜鹃。
暮年心寸许,何日睹青天。
译文 / 白话释义
不忍心歌唱八哥,还能够朝拜杜鹃。晚年的心意只有方寸大小,什么时候才能看到青天呢?
注释
八哥,一种鸟类,常被人们驯养,能模仿人说话等行为。在诗中,作者因某种原因不忍歌唱它,可能蕴含着对这种鸟类的特殊情感或寓意。;杜鹃鸟,常被视为悲伤、哀怨的象征。作者能朝拜杜鹃,暗示了他在晚年时的一种精神寄托或情感寄托。;晚年时期,通常指人到了老年阶段,此时身体和精神状态可能会有所变化,作者在暮年时心中的寸许之地和对青天的渴望,更能体现出他此时的心境。;方寸大小,形容内心的空间狭小,表达出晚年时心境的狭隘和对广阔世界的向往。这里通过形象的比喻,让读者更能感受到作者的情感。
赏析
在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,‘未忍歌鸲鹆’与‘犹能拜杜鹃’形成鲜明对比,展现出内心的复杂情感。从情感表达来看,通过对不能歌唱八哥和还能朝拜杜鹃的描写,含蓄地表达了晚年时内心的无奈与期盼,既对某些事物有所不忍,又对另一些事物仍怀有虔诚。意境营造上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,暮年的心境如同方寸之地般狭窄,而对青天的渴望则凸显出对光明、自由的向往。主题思想方面,主要表达了晚年的感慨和对美好未来的期待,反映出人生暮年的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。