拟宫人入道
明 · 薛始亨 · 七言律诗
原文
歌舞筵空出建章,旧恩犹怯奏霓裳。
朱颜未减芙蓉色,玄鬓新抛翡翠妆。
松露夜翻云袂湿,桂旗秋拂石坛香。
乘鸾不羡吹箫侣,为阅扬尘海上桑。
译文 / 白话释义
在歌舞筵席散后从建章宫走出,往昔的恩宠仍让她害怕再奏响《霓裳羽衣曲》。红润的容颜还没有失去芙蓉般的色泽,黑色的鬓发刚刚抛弃翡翠首饰的装扮。夜里松间的露水沾湿了如云的衣袖,秋天桂旗轻拂石坛散发着香气。乘坐鸾鸟飞升不再羡慕弄玉萧史那样的伴侣,为的是看尽沧海变为桑田的世事变幻。
注释
建章宫,是汉代的宫殿名,这里代指宫殿。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐曲。;黑色的鬓发。玄,黑色。;像云一样的衣袖。袂,衣袖。;以桂木做杆的旗,是一种宗教仪式或者神话传说中的旗帜。;石头筑成的祭坛,多与宗教祭祀等相关。;乘坐鸾鸟,多与神仙飞升有关。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;指萧史和弄玉,传说他们二人乘龙凤飞升成仙,这里代指伴侣。;即沧海桑田的典故,形容世事变化巨大。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘歌舞筵空’与‘旧恩犹怯’形成鲜明对比,前者写出往昔的热闹不再,后者体现旧恩难忘的复杂心理。在描写人物外貌时‘朱颜未减芙蓉色,玄鬓新抛翡翠妆’通过对容颜和鬓发的描写,生动地刻画出女主人公的美丽与改变。在意境营造上,诗中的‘松露夜翻云袂湿,桂旗秋拂石坛香’营造出一种清冷、神秘且带有宗教气息的氛围,松露、桂旗等意象给人一种远离尘世之感。情感表达上,诗中既有对过去宫廷生活的怀念和对旧恩的复杂情感,又有入道后的超脱和对世事变幻的淡然。主题思想围绕宫人入道展开,展现了宫人从宫廷生活走向入道生活的心路历程,体现出对人生无常的感悟以及对超脱尘世的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。