拟古

明 · 贝琼 · 五言

原文
荆山一何高,上与天门通。
犹闻产玉处,吐气成白虹。
县藜混燕石,世已无国工。
琢之惧不完,不如在石中。
卞和耻再刖,玉亦悲无穷。
吾今死抱璞,庶以全其躬。
译文 / 白话释义

荆山是多么的高峻啊,山顶简直与天门相通。仍然能够听到传说中出产玉石的地方,那里有祥瑞之气化成白虹。现在将美石(荆山玉)与燕石相混淆,世间已经没有能识别美玉的国工。雕琢它担心不能完好,还不如让玉石就留在石头当中。卞和以再次被砍脚为耻辱,美玉也有无尽的悲哀。我现在就算死也要抱着璞玉,希望以此来保全自身。

注释

美玉。;一种类似玉的石头,常用来比喻不足珍贵的假古董。;一国中技艺特别高超的人,这里指能识别美玉的工匠。;古代的一种酷刑,把脚砍掉。;含玉的石头,也指未雕琢的玉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。以荆山的高峻以及荆山玉的传说开篇,引出下文对世无国工、美玉被混同于普通石头的感慨。在情感表达方面,诗中充满了一种对世无知己、怀才不遇的愤懑之情,如‘县藜混燕石,世已无国工’就直白地表达了对世间缺乏识才之人的不满。在意境营造上,通过描绘荆山的高峻和玉气成虹的神奇景象,与后文美玉被埋没的境遇形成鲜明对比,增加了一种苍凉、落寞之感。主题思想上,诗人以卞和抱璞的典故自比,表达了在浑浊世间宁愿保全自身也不愿明珠暗投的想法,反映了对社会现实中人才被埋没的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。