拟古
清 · 归懋仪 · 五言
原文
文章亦一艺,功因载道起。
天籁发自然,名言酝至理。
謦欬寄一时,违应占千里。
我读上古书,其文浑浑尔。
吁嗟三代还,日夸雕绘美。
译文 / 白话释义
文章也是一门技艺,它的功用因为承载大道而兴起。自然的声音由天然发出,精妙的言辞蕴含深刻的道理。谈笑言论只能留存一时,违背或者顺应(大道)却能影响千里之外。我阅读上古时期的书籍,那文章质朴醇厚。可叹啊自从夏商周三代以来,一天天只夸赞雕琢描绘(文章)的华美。
注释
本指咳嗽,引申为谈笑、言辞等。;质朴、醇厚的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明文章与‘载道’的关系,开门见山。颔联以‘天籁’自然发声来比喻名言蕴含至理,采用了比喻的手法,生动形象地阐述了文章中蕴含真理的自然性。颈联通过对比‘謦欬寄一时’与‘违应占千里’,突出了文章所蕴含的思想意义影响深远。尾联以读上古书的感受和对三代以来的现象的感叹,形成今昔对比,表达了对上古时期文章质朴醇厚的推崇,对三代之后只注重雕绘文章之美的不满。在情感表达上,蕴含着对古时文风的追念和对当世文风的批判。在意境营造上,提及‘天籁’等词,营造出一种自然、醇厚的氛围。主题思想围绕文章的本质、文风的演变展开,批判了过度追求雕饰的文风,倡导文章应回归质朴自然且载道的本质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。