拟古

清 · 李长霞 · 五言

原文
篱花焕异彩,畹兰吐幽香。
????鴂尔何物,啼之使不芳。
好生本天德,汝何反其常。
凤凰不尔顾,罻罗不尔张。
我欲避之去,怨彼何无梁。
不忍闻其声,掩耳以心伤。
译文 / 白话释义

篱笆边的花朵绽放出奇异的光彩,园中的兰花吐露着清幽的香气。杜鹃啊你是什么东西,一啼叫就让花不再芬芳。爱惜生命本是上天的品德,你为何违反这常规。凤凰不会看你一眼,罗网也不会为你张开。我想要躲开它离去,可怨恨那里没有桥梁。不忍心听到它的声音,捂住耳朵内心悲伤。

注释

畹,古代地积单位,三十亩为一畹。畹兰即园中的兰花。;杜鹃鸟。;捕鸟的网。

赏析

这首诗在意境上营造出一种美好被破坏的感觉。篱花焕彩、畹兰吐香是美好的景象,而鶗鴂啼叫使得不芳,形成鲜明对比,构建出美好被打破的意境。在写作手法上,运用了拟人,将鶗鴂拟人化,质问它‘尔何物,啼之使不芳’,赋予它破坏美好事物的行为。同时采用了象征手法,鶗鴂可能象征着世间邪恶或者破坏美好的力量。从情感表达来看,诗人对鶗鴂破坏美好充满怨愤,‘不忍闻其声,掩耳以心伤’又体现出诗人的无奈和悲伤。主题思想上,表达了对美好事物被破坏的痛惜,对违背常理的邪恶力量的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。