拟古

清 · 李长霞 · 五言

原文
丹桂气辛香,其下无蕃草。
至美伏杀机,造物非颠倒。
羽士服黄精,颜色常美好。
不弃小草用,遂使永寿考。
昔圣讯刍荛,侧陋多遗老。
译文 / 白话释义

丹桂散发着辛辣芳香的气息,它的下面没有繁茂的杂草。极美的事物之下隐藏着致命的危机,大自然造物并非是颠倒错乱的。道士服食黄精,容颜常常很美好。不抛弃小草加以利用,于是能够永远长寿。昔日的圣人询问樵夫,出身低微的人中有很多贤能的遗老。

注释

茂盛的草。蕃,茂盛、众多的意思。;道士的别称。源于古代中国神话中仙人多着羽衣,故以‘羽士’称道士。;一种药用植物,具有滋补的功效,在中国传统养生文化中有重要地位。;长寿的意思。‘考’也有老、长寿的含义。;割草打柴的人,常用来指代草野之人、平民百姓。;指处在僻陋之处的贤人或卑贱的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以丹桂之下无蕃草为比兴,引出‘至美伏杀机’的观点,通过丹桂香气辛香却让下面的草难以生长这一现象,阐述美中可能蕴含危险的哲理。中间两句则以羽士服黄精而颜色美好且长寿为例,进一步说明不起眼的事物(黄精如同小草般平凡)却有着积极的作用,二者形成鲜明对比。最后两句提到昔日圣人询问樵夫之事,拓展了诗歌的内涵,表达对贤才不应因出身低微而被遗落的观点。在情感表达方面,诗人似乎有一种对世间事物辩证看待的冷静态度,既有对美中隐藏危险的警醒,也有对平凡事物价值的肯定,还有对古代圣君能重视低微之人的追慕。在意境上,前几句描绘出丹桂与小草的画面,后几句则将道士服食黄精的场景与圣君访贤的画面相融合,给人一种从自然现象到人事哲理的思索空间。主题思想上,诗中传达出对事物价值的思考、对世间现象的洞察以及对古代贤君用人之道的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。