原文

冉冉江上兰，灿灿江中芷

我友远行投，驾言遆江汜

江汜波浪深，叹息从中起

昔别眷卉敷，今思暮飙紫

游子不旋归，浮云日千里

驱车事行游，岩畔见芳草

芳草绿以萋，采之遗所好

徘徊岁云晏，悠然伤我抱

不畏芳草歇，畏此关山道

关山阻且长，客子行将老

译文 / 白话释义

江边的兰草缓缓生长，江中的芷草光彩熠熠。我的朋友要远行前往远方，驾车前往江的边际。江中的波浪深邃，叹息由此而生。昔日离别时眷恋盛开的花卉，如今思念傍晚紫色的狂风。游子不回来，浮云一日行千里。驾车外出游玩，在山岩边看到芳草。芳草长得茂盛葱绿，采摘它送给所喜爱的人。徘徊到年终，悠然地使我心怀感伤。不害怕芳草凋谢，害怕这关山的道路。关山险阻而且漫长，游子将要老去。

注释

前往；水边；眷恋，喜爱；暴风，狂风；晚，迟

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、怅惘且略带忧伤的氛围。诗中先以江兰、江芷起兴，描绘出江边美好的景象，然而这美好的景象与友人的远行形成鲜明对比，突出离别的愁绪。写作手法上善用比兴，如以江兰、江芷象征美好的事物，以浮云的千里之行暗示游子的漂泊不定。在情感表达方面，诗人将对友人远行的不舍、对时光流逝的感慨以及对游子漂泊的同情等复杂情感融合在一起。主题思想围绕着离别、思念、时光和漂泊展开，反映出诗人对人生聚散无常的无奈和对游子的深切关怀。

主题与意象

离别诗思乡情借景抒情感时伤怀比兴手法游子吟惆怅

拟古二首