拟古九首 其九
晋代 · 陶潜 · 五言
原文
种桑长江边,三年望当采
枝条始欲茂,忽值山河改
柯叶自摧折,根株浮沧海
春蚕既无食,寒衣欲谁待
本不植高原,今日复何悔
译文 / 白话释义
在长江边种植桑树,期望三年后能够采摘。桑树的枝条刚开始要茂盛起来,却突然遭遇山河变迁。桑树的枝叶自然地被摧折,树根和树株漂浮在大海之中。春天的蚕已经没有食物可吃,寒冷的衣服要等待谁来制作呢?本来就不种植在高原上,今天又有什么可后悔的呢!
注释
指长江的沿岸地区,长江是中国最长的河流,这里的‘长江边’点明了桑树种植的地点。;山河发生变迁,这里可能指战争、自然灾害等导致的山河面貌的改变,暗示了环境的动荡不安。;指桑树的枝条和叶子,‘柯’是树木的枝干,‘叶’是树木的叶子,这里整体指代桑树的枝叶部分。;指树木的根部和植株,‘根’是植物生长在地下的部分,‘株’是植物体的总称,这里特指桑树的根部和整个植株。;地势高而平坦的地方,与‘长江边’相对,这里可能暗示了种植地点的选择差异,以及对不同环境下事物发展的思考。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。以桑树的生长与遭遇山河改的变故形成对比,象征着人生的无常和命运的变幻。情感表达上,通过春蚕无食、寒衣无着,表达出对生活艰难的感慨和无奈。意境营造上,描绘了长江边种桑的景象以及山河改后的凄凉,营造出一种悲壮的意境。主题思想方面,反映了人生的不确定性和面对困境时的坦然接受,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。