拟古九首 其六

晋代 · 陶潜 · 五言

原文
苍苍谷中树,冬夏常如兹
年年见霜雪,谁谓不知时
厌闻世上语,结友到临淄
稷下多谈士,指彼决吾疑
装束既有日,已与家人辞
行行停出门,还坐更自思
不怨道里长,但畏人我欺
万一不合意,永为世笑之
伊怀难具道,为君作此诗
译文 / 白话释义

山谷中的树木苍翠苍苍,冬夏时节都如同这般。年年都能见到霜雪,谁能说它不知道时节呢?厌烦了听闻世间的言语,结交朋友来到了临淄。稷下有很多善谈的士人,指着他们来解决我的疑惑。准备行装已经有日子了,也已经和家人告别了。走着走着停下走出家门,又坐下来反复思考。不怨恨路途遥远,只是害怕被他人欺骗。万一不符合心意,就会永远被世人耻笑。我的内心难以全部道出,为你写下了这首诗。

注释

深青色,形容树木的颜色苍翠茂盛。;此,这里,指山谷中。;战国时期齐国的一处学术中心,聚集了许多学者和谈士。这里代指有学问的人聚集的地方。;整理行装,准备出行。指准备好出行所需的衣物、行李等。

赏析

这首诗意境清幽。在写作手法上,通过对比冬夏常青的树木与自己的心境,以树之知时来衬托人的迷茫,手法巧妙。情感表达上,既有对未知的担忧,如‘不怨道里长,但畏人我欺’,展现出对人际交往的恐惧;又有对结交朋友寻求解惑的期待,如‘稷下多谈士,指彼决吾疑’。从主题思想来看,表达了诗人在人生抉择时的矛盾与彷徨,对未知世界的恐惧以及对友情的渴望。整首诗语言质朴,情感真挚,让人能深刻感受到诗人内心的挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。