拟古六首 其六
宋 · 曾协 · 五言
原文
日月无时停,飘忽成隆冬
烟云惨不舒,暮雪陵飚风
永怀皲瘃忧,借此衣褐重
蛰虫逐微煖,地底度岁穷
饮啄却外物,一气常自充
人貌肖天地,不能保微躬
译文 / 白话释义
日月不停地运转,很快就到了隆冬季节。烟云惨淡而不舒展,傍晚的大雪迎着狂风。长久怀着肌肤冻裂的担忧,凭借这厚重的粗布衣裳。冬眠的虫子追逐着微微的暖意,在地底度过这岁末。饮食等排除身外之物,元气常常自我充盈。人的形貌与天地相似,却不能保全自己。
注释
皮肤因寒冷干燥而破裂。皲,jūn;瘃,zhú。;粗布或粗布衣服。;藏在泥土中冬眠的虫子。;同‘暖’,温暖。;谦词,指自己。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘日月无时停,飘忽成隆冬。烟云惨不舒,暮雪陵飚风。’直接描写自然景象,简洁而生动地勾勒出隆冬的萧瑟与严酷。在意境营造方面,通过描绘隆冬的日月、烟云、暮雪、飚风等景象,营造出一种寒冷、压抑、肃杀的意境。情感表达上,诗人表达出对自身处境的忧虑,如‘永怀皲瘃忧’,也有对人生命运难以把握的无奈,‘人貌肖天地,不能保微躬’。主题思想上,体现了诗人对自然、生命的思考,人虽与天地有相似之处,但在自然面前却十分渺小,难以自保。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。