拟郭璞游仙诗七首

清 · 许传霈 · 五言

原文
局促辕驹足,奔踶走且僵。
北风吹白云,忽与天路当。
明珠罗胸臆,珍错列上方。
远登太行山,近陟华子冈。
清音闻山水,仙露滴衣裳。
译文 / 白话释义

被局限的车辕下的马驹腿,奔走踢踏之中将要僵倒。北风吹着白云,忽然与通往天上的路相逢。明珠满布于胸怀,珍馐罗列于天上。远远地登上太行山,就近登上华子冈。清澈的声音在山水间听闻,仙露滴落在衣裳上。

注释

指车辕下不惯驾车之幼马,亦比喻少见世面器局不大之人。;意思是马奔跑时以足击地,此处形容马驹奔走时的状态。;泛指珍异食品。;登高、上升,如《诗经·卷耳》中的‘陟彼高冈’。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将自己比作局促的辕驹,形象地表现出受束缚的状态,生动且贴切。颔联的‘北风吹白云,忽与天路当’有着很强的画面感,北风吹动白云的景象描绘得自然而灵动,‘忽与天路当’则带有一种突然的惊喜感,从被束缚的状态突然有了通向自由的可能。颈联通过‘明珠罗胸臆,珍错列上方’描绘出一种天上仙境的美好富足景象,‘罗’‘列’二字使画面富有层次感。尾联‘远登太行山,近陟华子冈。清音闻山水,仙露滴衣裳’,通过描写登山、闻山水清音、仙露滴衣等场景,进一步营造出仙境的清幽空灵之感。在情感表达方面,开始表达了受束缚的压抑,随后转为对仙境自由美好的向往。整首诗在意境营造上,从压抑束缚逐步转为空灵清幽的仙境之境,主题思想围绕着对自由、美好仙境的向往以及对现实束缚的不满展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。