拟古 其八
宋 · 张九成 · 五言
原文
促装何喧喧,西笑都门道
出门何所见,王孙媚春草
绿鬓仍朱颜,未信人间老
去去谨勿迟,功名苦不早
君看郭令公,书二十四考
丈夫自足珍,珠金何用宝
译文 / 白话释义
急忙整理行装多么喧闹,在都门大道上开怀西笑。出门去看到了什么呢?公子王孙正与春草相媚好。乌黑的头发红润的容颜,不相信人会在人间变老。去吧去吧千万不要迟疑,求取功名就怕不够早。您看那郭子仪,书写了二十四次考绩。大丈夫自身就值得珍重,珍珠黄金哪里值得视若珍宝。
注释
急忙整理行装。;向西方欢笑。出自汉·桓谭《新论·祛蔽》:‘人闻长安乐,则出门西向笑;知肉味美,则对屠门而大嚼。’表示对京城的向往。;原指贵族子弟,这里指富家子弟。;乌黑光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌。;即郭子仪,唐代名将,他历经多次战役,功勋卓著,因担任中书令之职,被尊称为郭令公。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅充满生机与浮躁气息的场景,如‘促装何喧喧,西笑都门道’,生动地勾勒出人们急于踏上追求功名道路时的喧嚣和期待。在写作手法上,运用了叙事与议论相结合的方式,前几句叙事,描写出在都门看到的景象以及人们的状态,后几句则展开议论。情感表达上,既有对追求功名的急切向往,如‘去去谨勿迟,功名苦不早’,又有一种对自身价值的肯定,‘丈夫自足珍,珠金何用宝’,体现出一种复杂的心态。主题思想围绕着对功名的追求以及对大丈夫自身价值的思考,在当时社会背景下,反映出人们对于功名利禄的普遍态度以及对自身价值定位的思考。诗中‘君看郭令公,书二十四考’使用典故,以郭子仪的高功绩来激励人们追求功名,增强了说服力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。