拟古 其九
宋 · 张九成 · 五言
原文
山色翠挼蓝,杯中酒如玉
饮酒弹瑶琴,漫奏流水曲
音微澹无味,弦缓轸不促
不须苦求知,古人有遗躅
推琴一长啸,清风振吾屋
译文 / 白话释义
山峦的颜色翠绿得如同揉和了蓝色,杯中的美酒就像美玉一样晶莹。喝着酒弹奏瑶琴,随意地奏响《流水》之曲。琴音微弱且淡然无味,琴弦松弛琴轴也不紧促。不需要苦苦地追求知识,古人已有遗留的足迹可寻。推开琴长声呼啸,清风振动我的房屋。
注释
揉搓,此处指山色似被揉进蓝色之中,读音:ruó;用玉装饰的琴,是琴的美称,出自《西京杂记》等;淡泊,此处形容琴音的淡薄,读音:dàn;琴下转动弦的木柱,出自《魏书·乐志》等;犹遗迹。前人留下的行为、规范等,读音:yí zhú
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有旷达之感的氛围。诗人描绘出翠山、美酒、瑶琴等意象,组合成一幅富有诗意的画面。在写作手法上,首联运用比喻手法,将山色比作翠蓝相揉的色彩,把酒比作玉,生动地写出了景色与酒的美好。颔联叙事,写出诗人饮酒弹琴的悠然之态。颈联通过描写琴音微弱、弦缓的状态,表达出一种随性、不刻意的态度。情感表达方面,诗人既有对闲适生活的享受,又有一种超脱于求知苦求之上的旷达。主题思想上,传达出一种对古人遗风的追慕,以及对自然随性生活的向往。诗中通过对具体事物和行为的描写,逐步引导出诗人的情感与思想,使读者能深入感受到诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。