拟古 其七
宋 · 张九成 · 五言
原文
萧骚老蚕妇,窈窕深闺女
闺女曳罗裳,老妇勤机杼
夜深灯火微,那复凄寒雨
辛勤贡王宫,弃掷乃如许
一缕不著身,含愁谁敢语
译文 / 白话释义
面容枯槁的老蚕妇,娴静美好的年轻闺阁女子。闺阁女子拖着华丽的罗裳,老妇人辛勤地操作着织机。深夜里灯火微弱,又加上寒冷凄苦的雨。(老妇织出的丝织品)辛勤地进贡给王宫,却被如此抛弃。一缕丝线都没穿在自己身上,满怀忧愁又能向谁说呢。
注释
稀疏、稀少的样子,这里形容老蚕妇面容枯槁,头发稀疏。;娴静美好的样子,形容女子的美好姿态。;拖,拉。;指织布机。;进献,把物品进献给朝廷或上级。;抛弃,丢弃。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。通过描写老蚕妇和深闺女不同的状态,老妇辛勤劳作,闺女衣着华丽,两者形成鲜明的对照。在意境营造方面,‘夜深灯火微,那复凄寒雨’描绘出一幅深夜孤寒、冷雨凄凄的画面,烘托出老蚕妇的悲惨境遇。在情感表达上,诗人对老蚕妇充满了同情,对其辛勤劳作成果被弃掷的遭遇表示不平。主题思想上揭示了社会的不公平现象,劳动人民辛勤贡于王宫,却得不到应有的回报。整首诗没有华丽的辞藻,以平实的叙述来展现深刻的社会问题,质朴而感人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。