拟古七首

元 · 周权 · 五言

原文
东溟跃羲和,西海骋望舒。
迭运不遑息,汲汲司晨晡。
人生百年间,有如涉长途。
途长日苦短,何以宁其躯。
白露沾我衣,众芳忽萎枯。
逝将蹑飞霞,驻景凌方壶。
译文 / 白话释义

东海中太阳羲和在跳跃,西海旁月亮望舒在驰骋。交替运行不停息,急切地掌管着早晨和黄昏。人生在百年之间,就如同跋涉长途。路途漫长而日子苦短,用什么来使自己的身躯安宁呢。白露沾湿了我的衣裳,众多的花草忽然枯萎凋零。决意要追随飞升的彩霞,留住光影登上方壶山。

注释

中国古代神话中的太阳女神与太阳的驾车者,传说她驾驭着六条龙拉的车子在天空中驰骋,为人们带来光明和温暖。;中国古代神话中为月驾车的神,也作月的代称。;形容心情急切、努力追求的样子。;申时,即下午三点至五点。这里指黄昏时刻。;神话中的仙山名,常被视为神仙居住的地方,象征着长生不老和安宁。

赏析

在文学手法上,运用了拟人的手法,将羲和和望舒赋予了人的动作‘跃’和‘骋’,生动形象地展现了日月的运行。情感表达上,通过描绘人生的短暂和自然的变化,流露出对时光易逝的感慨和对安宁的渴望。意境营造上,‘东溟’‘西海’‘白露’‘众芳’等意象营造出一种广阔而又凄凉的氛围。主题思想上,主要探讨了人生的短暂与追求安宁的矛盾,以及对长生不老的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。