拟古秋夕

明 · 石宝 · 五言绝句

原文
深闺逢七夕,独拜星月前
但愿无离别,今岁又明年
译文 / 白话释义

在深深的闺房中恰逢七夕节,独自在星月之前下拜。只希望没有离别之事,从今岁到明年都是如此。

注释

旧指女子居住的内室,多形容女子居住之处幽深、封闭,常用来表现女子的孤独寂寞等情绪。;农历七月初七的晚上,传说牛郎织女在这天晚上相会,是中国传统的情人节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁地勾勒出深闺女子七夕独拜星月的画面,没有过多的修饰,却生动地展现出场景。在情感表达方面,首句点明时间和地点,‘深闺’暗示女子的孤独寂寥,‘逢七夕’则引出下文的情感寄托。女子在七夕独拜星月,将自己对无离别的渴望寄托于星月,直白地表达出对团圆、无离别的强烈向往之情,这种情感纯粹而质朴。在意境营造上,‘深闺’‘星月’营造出一种静谧又略带忧伤的氛围,孤独的女子身处深闺,对着遥远的星月祈愿,画面感十足。主题思想围绕着女子对离别之情的恐惧以及对团圆生活的期盼展开,反映出当时女性在情感上对稳定、团圆关系的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。